İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, kuruluşunun 10. yıldönümünde İstanbul’da Bizans’ı Keşfetmek: Bilim İnsanları, Kurumlar ve Mücadeleler, 1800-1955 başlıklı uluslararası bir sempozyum düzenliyor. 19. ve erken 20. yüzyılda Bizans araştırmalarının İstanbul’daki gelişimini mercek altına alan sempozyum, Pera Müzesi Oditoryumu’nda ücretsiz gerçekleşiyor.
Sempozyum:
İstanbul’da Bizans’ı Keşfetmek: Bilim İnsanları, Kurumlar ve Mücadeleler
Tarih: 16 – 18 Kasım 2017
Yer: Pera Müzesi Oditoryumu
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul kent tarihine ışık tutan etkinliklerine, kuruluşunun 10. yıldönümü kapsamında düzenlediği İstanbul’da Bizans’ı Keşfetmek başlıklı sempozyum ile devam ediyor. 16-18 Kasım 2017 tarihleri arasında Pera Müzesi Oditoryumu’nda gerçekleşen sempozyum, Paris Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) üyeleri Olivier Delouis ile Brigitte Pitarakis yönetiminde düzenleniyor. Sempozyumda, Konstantinos’un M.S. 330 yılında kurduğu Bizans İmparatorluğu’nun araştırılmasında etkili olan nedenler ve teşvik edici unsurlar; bilim insanlarının Konstantinopolis’in anıtlarına ve maddi zenginliğine erişim yolları; hangi yapıtların incelenmesine hangi şartlarda izin verildiği gibi konular ele alınıyor. Ayrıca, uluslararası düzeyde bilimsel rekabet; yeni kurulan yabancı enstitü ve müzelerin faaliyetleri ile yerli bilim insanlarının araştırmalara bakış açısı da sempozyumda tartışılacak konular arasında yer alıyor.
İstanbul’da Bizans’ı Keşfetmek sempozyumu, Doğu Akdeniz’de belli başlı arkeolojik keşif gezilerinin ortaya çıkışıyla başlıyor. Osmanlı İmparatorluğu ile modern Türkiye Cumhuriyeti’ni de içine alan bu dönem, 10. Uluslararası Bizans Araştırmaları Kongresi’nin İstanbul’da ilk kez gerçekleştirilmesiyle sona eriyor. Bu bağlamda, katılımcılar ülkelerindeki arşiv malzemelerini değerlendirerek yeni ve bilinmeyen araştırma kaynaklarını bilim dünyasına tanıtmayı amaçlıyor. Açılış konuşmasını “Osmanlıların Bizans’ı (Yeniden) Keşfi” başlığıyla Edhem Eldem’in yapacağı sempozyumun katılımcıları arasında Rus Bilimler Akademisi, St. Petersburg Tarih Enstitüsü’nden Lora Gerd, Royal Holloway, Londra Üniversitesi’nden George Vassiadis, Köln Üniversitesi’nden Peter Schreiner, Boğaziçi Üniversitesi’nden Nevra Necipoğlu, St. Andrews Üniversitesi’nden Lenia Kouneni ve Columbia Üniversitesi’nden Holger Klein yer alıyor.
Sempozyum Kapsamında Uzun Cuma Konseri: Galata Music Projects
Sempozyum kapsamında Rum Bestekârlar: Konstantinopolis Nefesleri, İstanbul Sedaları başlıklı bir konser düzenleniyor. Galata Music Projects’in 19. yüzyıl Osmanlı Rum bestecilerinin yapıtlarını sunacağı konserde, bu bestecilerin melodik zenginliğini ve sanatsal duyarlılığını öne çıkaran bu özgün müzik tarzının modasının geçmediği, unutulmadığı, tam tersine şehrin çok kültürlü mirasıyla çağdaş ve yaşayan bir müzik köprüsü kurduğu ortaya konuyor. Konser, 17 Kasım Cuma günü saat 19:30’da Pera Cafe’de ücretsiz izlenebilir.
Konser:
Rum Bestekârlar: Konstantinopolis Nefesleri, İstanbul Sedaları
Tarih: 17 kasım Cuma 19:30
Yer: Pera Cafe
Pera Müzesi Oditoryumu’nda gerçekleştirilecek sempozyum ücretsizdir. Yerler sınırlıdır, rezervasyon alınmamaktadır. Etkinlik dili İngilizcedir, Türkçe simültane çeviri olacaktır. İstanbul Araştırmaları Enstitüsü aynı zamanda bir kütüphane! Kütüphane çalışma saatleri hakkında ayrıntılı bilgi için web sitesini ziyaret edebilirsiniz: http://www.iae.org.tr
Program
16 Kasım Perşembe
18:30 Karşılama ve Sunuş
Baha Tanman, İstanbul Üniversitesi-İstanbul Araştırmaları Enstitüsü
Sempozyum Çerçevesi
Olivier Delouis, CNRS (Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), Paris
İstanbul’un Bizans Mirası: Fotoğraf Arşivleri’nden Çıkan Bağlam
Brigitte Pitarakis, CNRS (Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), Paris
19:00 Açılış Konuşması:Osmanlıların Bizans’ı (Yeniden) Keşfi
Edhem Eldem, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul-Collège de France, Paris
17 Kasım Cuma
Birinci Oturum
Oturum Başkanı: Buket Kitapçı Bayrı
10:00-10:30 Lora Gerd, Rus Bilimler Akademisi, St. Petersburg Tarih Enstitüsü
Konstantinopolis Rus Arkeoloji Enstitüsü: Araştırma Çalışmaları ve Siyasal Perspektifler
10:30-11:00 Pınar Üre, Işık Üniversitesi, İstanbul
Bilim Ağları: Geç 19. Yüzyılda İstanbul’daki Rus Arkeologlar ve Uluslararası Bilimsel İşbirliği
11:00-11:15 Soru-Cevap
11:15-11:30 Kahve Arası
11:30-12:00 George Vassiadis, Royal Holloway, Londra Üniversitesi
Anıtlar, Elyazmaları ve Hatıralar: Hellenikos Philologikos Syllogos Konstantinoupoleos (İstanbul Rum Edebiyat Cemiyeti) ve İstanbul’da Bizans Araştırmalarının Ortaya Çıkışı
12:00-12:30 DimitrisStamatopoulos, Makedonya Üniversitesi, Selanik-Freiburg Institutefor Advanced Studies (FRIAS)
Bizans Geçmişini Yeniden Romalılaştırmak: 19. Yüzyıl Osmanlı İstanbulu’nda İkinci Roma’nın Canlanışı ve Rum Ortodoks Kimliğinin Geçirdiği Değişimler
12.30-12.45 Soru-Cevap
İkinci Oturum
Oturum Başkanı: Leslie Brubaker
14:30-15:00 Peter Schreiner, Köln Üniversitesi
Jakob Philipp Fallmerayer ve Karl Krumbacher
15:00-15:30 Jesko Fildhuth, DAI (Alman Arkeoloji Enstitüsü), İstanbul
Theodor Wiegand, Alfons Maria Schneider ve Alman Arkeoloji Enstitüsü, İstanbul Bölümü’nün İstanbul’daki Bizans Araştırmalarına Yaptığı Katkı
15:30-16:00 Olivier Delouis, CNRS (Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), Paris
Katolik Papazlardan İlk Araştırmacılara: Kadıköy Bizans Araştırmaları Enstitüsü ve Fransız Diplomasisi (1895-1936)
16:00-16:15 Soru-Cevap
16:15-16:30 Kahve Arası
16:30-17:00 Jean-François Pérouse, IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü), İstanbul
Gecikmiş Bir Buluşma : İstanbul Fransız Arkeoloji Enstitüsü (Günümüzde IFEA) ve Bizans Araştırmaları, 1930-1955
17:00-17:30 Nevra Necipoğlu, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul
Erken Cumhuriyet Dönemi Türk Tarih Yazımında Bizans
17:30-17:45 Soru-Cevap
18 Kasım Cumartesi
Üçüncü Oturum
Oturum Başkanı: Holger Klein
09:30-10:00 Ayşe Ercan, Doktora Adayı, Columbia Üniversitesi, New York
İstanbul’da Bizans Arkeolojisine Bir Giriş Olarak Mangana Kazısı: Gülhane’deki Fransız İşgal Ordusu (1920-1923)
10:00-10:30 Şule Kılıç Yıldız, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara
Osmanlı Bilim İnsanlarının İstanbul’daki Bizans Arkeolojik Mirasını (Yeniden) Keşfi
10:30-10:45 Soru-Cevap
10:45-11:00 Kahve Arası
11:00-11:30 Zeynep Kızıltan, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürü, Turgut Saner, İTÜ(İstanbul Teknik Üniversitesi), Mimarlık Fakültesi
İstanbul Arkeoloji Müzeleri Arşiv Belgeleri Işığında İstanbul’da Bizans Arkeolojisi (1923-1955)
11:30-12:00 Engin Akyürek, Koç Üniversitesi, İstanbul
İstanbul’da Yirminci Yüzyıl’ın İlk Yarısında Bizans Sanat Tarihi Araştırmaları
12:00-12:15 Soru-Cevap
Dördüncü Oturum
Oturum Başkanları: Turgut Saner ve Ivana Jevtić
14:00-14:30 Leslie Brubaker, Anna Kelley, Daniel Reynolds, Bizans, Osmanlı ve Modern Yunan Araştırmaları Merkezi, Birmingham Üniversitesi
Yeraltındaki Bizans: David Talbot Rice ve Konstantinopolis’in Gün Yüzüne Çıkarılışı
14:30-15:00 Lenia Kouneni, St. Andrews Üniversitesi
Walker Trust Büyük Saray Kazıları
15:00-15:30 Holger Klein, Columbia Üniversitesi, New York
İstanbul’da Erken Dönem Hıristiyan ve Bizans Anıtlarının İncelenmesi ve Korunmasında Amerikalıların Katkıları
15:30-15:45 Soru-Cevap
15:45-16:00 Kahve Arası
16:00-16:30 Brigitte Pitarakis, CNRS (Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), Paris
“Arzu Nesneleri”: Koleksiyonerler, Âlimler ve İstanbul’daBizans SanatıPiyasası, 1850’ler-1950’ler
16:30-17:00 Silvia Pedone, Roma Ulusal Galerisi
Gözlemcinin Uygulamaları: Charles F.-M. Texier ve Osmanlı İstanbul’u ile Karşılaşması
17:00-17:30 Paolo Mighetto, FrigyaHierapolis’i İtalyan Arkeoloji Misyonu
Paolo Verzone: İtalya ve Türkiye arasında Tarih Tutkunu bir Mühendis
17:30-17:45 Soru-Cevap
17:45-18:00 Kapanış Konuşmaları
Olivier Delouis ve Brigitte Pitarakis
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü:
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, 2007 yılından beri ürettiği projeleri destekleyecek sergiler için düzenlenmiş “Galeri”si, “Atatürk ve Cumhuriyet Araştırmaları”, “Osmanlı Araştırmaları” ve “Bizans Araştırmaları” bölümlerinin yanı sıra kamuya açık kütüphanesi ve Bilgi-Belge Merkezi’yle İstanbul’u uluslararası düzeyde temsil etmeyi amaçlayan ve çağdaş bilimsel ölçütlere titizlikle sahip çıkan bir araştırma kurumu. Enstitü, Mimar Guglielmo Semprini tarafından XIX. yüzyıl sonlarında Tepebaşı’nda inşa edilen tarihi bir yapıda hizmet veriyor.