[Kitap]: Korumak Mı, Restore Etmek Mi?

Camillo Boito’nun “Korumak Mı, Restore Etmek Mi?” isimli kitabı, Alp Tümertekin’in çevirisiyle Janus Yayıncılık’tan çıktı.

Camillo Boito bir binanın eski kısımlarıyla yeni kısımlarının açık seçik ayırt edilmesine dayanan bir düşünce geliştirdi. Bu düşünce müdahalenin her aşamasında bir seçim yapılmasını da beraberinde getirdi. Hiç değişmeyen ilkeyse, bir binanın tarihindeki bütün katmanlara gereken saygının gösterilmesiydi.

“Günümüz sanatçısı anıtın önünde ne kadar eğilir, ne kadar dize gelir, ne kadar silinirse o kadar iyi yapar ödevini. Yeniden dikilip, başını kaldırdığı ve ‘Ben de varım!’ diye haykırdığı gün, işte o gün titrer eski bina.”

“Yapılan modern restorasyonlar kötüyse, yeniden düzgün biçimde yapılmalarını isteyin, ama kalkıp da bunların üzerini örtmek için hatalı restorasyon çalışmalarıyla birlikte eski eseri de utanılacak bir bulanıklığa mahkum etmeyin.”


Orijinal Adı: Questioni pratiche di belle arti: restauri, concorsi, legislazione, professione, insegnamento
Yazar: Camillo Boito
Çevirmen: Alp Tümertekin