Janus Yayıncılık, 19. yüzyılın kendine özgü bilgini ve sanat hamisi Konrad Fiedler’in “Ueber die Beurteilung von Werken der bildenden Kunst” adlı kitabını yayımladı. Fiedler’in bağımsız bir figüratif sanat kuramı geliştirmek yolunda attığı ilk adım niteliğindeki bu çalışmada benimsenen “saf görülebilirlik” anlayışıyla görsel algı, düşünce ve dilden kurtarılacak, sanat kendine özgü araçlarla incelenebilecekti. Kitap, Hakan Anay tarafından Türkçe’ye kazandırıldı.

Tanıtım metninden:

“Sanatçı açısından dünya sadece görünüşlerden ibarettir; sanatçı dünyaya bütün olarak yaklaşır ve bir görsel bütün olarak onu yeniden yaratmaya çabalar.”

“Kişi çoğunlukla sanat eserini yaratıcısının amacına göre anlamaya çalışmak yerine, öznel biçimde değerlendirir.”

“Bir sanat eserini sadece konusuna göre yargılamak kesinlikle hatalı sonuçlara yol açar. Büyük bir sanatçının en sıradan konulara indiğine, önemsiz bir sanatçının da en yüce konulara ulaştığına şahit oluruz.”

---

Orijinal Adı: Ueber die Beurteilung von Werken der bildenden Kunst

Yazar: Konrad Fiedler

Çevirmen: Hakan Anay

Yayınevi : Janus Yayıncılık

Baskı Yılı: 2017

ISBN:  978 6056717802

Dili: Türkçe

Sayfa Sayısı: 92 sayfa