Arketon Yayınları, mimarlık düşüncesine yönelik bir yayını okurlarla buluşturdu. Auguste Perret’nin aforizmalarından oluşan bu seçki, Aykut Köksal’ın çevirisiyle “Mimarlık Kuramına Katkı” başlığıyla yayımlandı.
“Mimarlık Kuramına Katkı”
Kitap
Yazar:Auguste Perret
Çeviri: Aykut Köksal
Yayınevi: Arketon Yayınları
Basım Tarihi: Temmuz 2025
Sayfa Sayısı: 64
Boyut: 17 x 11 cm
“Mimarlık Kuramına Katkı”, küçük ve ince bir kitap formatında okura sunuluyor. Auguste Perret’nin yaşamı boyunca not ettiği aforizmalardan oluşan bu derleme, yalnızca mimarlık alanından değil, Wright, Rodin, Choisy gibi sanatçılar ile Proust, Baudelaire, Montaigne gibi edebiyatçılardan da alıntılar içeriyor. Perret, yalnızca aforizma derlemekle kalmamış; mimarlık üzerine kendi görüşlerini de kısa ve öz ifadelerle kaleme almış. Bu metinler ilk kez 1945 yılında Techniques et Architecture dergisinde yayımlanmış. Aforizmaların kitaplaşması ise 1952’de, André Wahl editörlüğünde Contribution à une théorie de l’architecture başlığıyla gerçekleşmiş. Sayfa düzeninin Henri Jonquières‘a ait olduğu kitapta toplam on beş aforizma yer alıyor. Türkçeye kazandırılan bu edisyonda, 1952 basımındaki tüm tasarım kararları korunurken, yalnızca özgün boyut belirli bir oranda küçültüldüğü belirtiliyor.